ITA: Il duo musicale composto dal pianista Luca Aletta e dal contrabbassista Stefano Cardillo è stato ospite della rassegna musicale “Catania Jazz”, uno dei festival jazz fra i più seguiti d’Europa. Quest’anno l’evento, ribattezzato “Catania jazz MarathOnline” si è tenuto rigorosamente on line, registrando, come facilmente auspicabile, un notevole successo. Il duo Aletta/Cardillo, accettando di buon grado l’invito a partecipare, ha realizzato un video in studio di registrazione in esclusiva per l’evento in cui ha eseguito composizioni originali e arrangiamenti di brani del musicista Astor Piazzolla regalando agli affezionati ascoltatori, ben 37 minuti di jazz tango eseguiti con la passione che caratterizza questo affiatato duetto. Ad essere presentato, anche “TangOstinato”, il progetto musicale ideato e realizzato dagli artisti Aletta/Cardillo. “Il Tango Nuevo di Piazzolla e il Jazz Tango – hanno detto i musicisti – sono miscelati insieme per dare all’ascoltatore un sapore originale e intenso. In esso si alternano delle nostre composizioni originali ma anche tanghi molto noti da noi arrangiati in chiave decisamente originale”. TangOstinato ha all’attivo tre incisioni discografiche: “TangOstinato with Nico Gori”, “Via della gioia” e l’ultimo del 2019 “Live inside Palermo”. Il duo si è anche esibito in importanti festival internazionali, come “Sibiu Jazz Festival 2016”, “Ploiesti Jazz Festival 2017”, “Petrovac Jazz Festival 2019” e vanta importanti collaborazioni con artisti di fama internazionale come Nico Gori, Javier Girotto e Giuseppe Milici.

ENG:  The duo composed by the pianist Luca Aletta and the double bass player Stefano Cardillo was invited in “Catania Jazz Festival”, one of the most popular jazz festivals in Europe. This year the event, recalled “Catania jazz MarathOnline” was held strictly online, registering, as easily desirable, a remarkable success. The duo Aletta / Cardillo, willingly accepting the invitation to participate, made a video in a recording studio exclusively for the event in which he performed original compositions and arrangements of Astor Piazzolla’s compositions giving loyal listeners, about 37 minutes of jazz tango performed with the passion that characterizes this close-knit duet. To be presented, also “TangOstinato”, the musical project conceived and created by the artists Aletta / Cardillo. “Piazzolla’s Tango Nuevo and Jazz Tango – said the musicians – are mixed together to give to listener an original and intense flavor. It alternates between our original compositions but also well-known tangos we have arranged in a decidedly original key “. TangOstinato has three recordings: “TangOstinato with Nico Gori”, “Via della gioia” and the last of 2019 “Live inside Palermo”. The duo has also performed in important international festivals, such as “Sibiu Jazz Festival 2016”, “Ploiesti Jazz Festival 2017”, “Petrovac Jazz Festival 2019” and important collaborations with internationally renowned artists such as Nico Gori, Javier Girotto and Giuseppe Milici .

Angela Rabbito