ITA: “Una simpatica liaison di Tango Nuevo e di jazz, presentata dal gruppo italiano del pianista Luca Aletta e del contrabbassista Stefano Cardillo. Al posto del bandoneon/fisarmonica si affidano all’armonica e al clarinetto, talvolta integrati dall’oboe o dal quartetto d’archi. Questo crea un suono unico, ma molto più anticonvenzionale è la loro gestione del materiale. Classici di Piazzolla come “Oblivion” o “Libertango” si uniscono alle altre parti più jazz, flirtano col folk andino come “Araucanos” o insegnano un passo di tango a “Blue Bossa” di Kenny Dorham. Certo, devi prima arrivarci”.

Berthold Klostermann

ENG: “A nice mix of  Tango Nuevo and jazz, presented by the Italian group of pianist Luca Aletta and double-bass player Stefano Cardillo. Instead of bandoneon / accordion they rely on the harmonica and clarinet, sometimes supplemented by the oboe or string quartet. This creates a unique sound, but their material handling is much more unconventional. Piazzolla classics such as “Oblivion” or “Libertango” join other jazz parts, flirt with the Andean folk like “Araucanos” or teach a tango step to “Blue Bossa” by Kenny Dorham. Of course, you have to get there first”.

Berthold Klostermann

GER: “Eine sympathische Liaison aus Tango Nuevo und Jazz präsentiert die italienische Gruppe um Pianist Luca Aletta und Kontrabassist Stefano Cardillo. Statt auf Bandoneon/Akkordeon setzen sie auf Mundharmonika und Klarinette, schon mal erweitert um Oboe oder Streichquartett. Das sorgt für einen eigenen Sound, doch viel unkonventioneller ist ihr Umgang mit dem Material. Piazzolla-Klassiker (zum Beispiel „Olivion”, „Libertango!’) reichern sie mit Jazzteilen an, kokettieren mit Anden-Folk („Araucanos”) oder lehren Kenny Dorhams „Blue Bossa” den Tangoschritt. Darauf muss man erst mal kommen.

Berthold Klostermann